بازگرداننده به پارسي MT1023
دو مين جون
اگه ميتونستم دوباره ببينمت ♫
دو مين جون
چرا داري صدام ميزني ؟
در اون درد تو رو صدا ميزدم و ميگفتم♫
کجا بودي ؟
رفتم يکم هوا بخورم
ترسونديم تو سرنوشت من هستي ♫
فکر کردم رفتي
کجا بخوام برم ؟
همش يه حسي بهم ميگه که ميخواي از پيشم بري تو سرنوشتم هستي ♫
من نميرم تو ♫
من از پيشت جايي نميرم
ميخوام اينجا بمونم تو همه چيزمن هستي ♫
منظورت چيه ؟
نه تا يک ماه ديگه و
نه تا 2 ما ديگه . من جايي نميرم
پس نگران نباش
اگه نري مشکلي برات پيش نمياد ؟ تو تنها عشقمي ♫
تو ♫
نه ، پيش نمياد تو ♫
واقعا ؟ تنها عشق من ♫
تو تنها لذت مني ♫
تو عشق اَبَدي مني ♫
چي شده ؟
بريم - کجا ؟ -
يه جايي که سقف و ديوار داره
يه جايي که تاريک باشه وکسي نتونه ببينتمون
يه جايي که توش تنها باشيم
چي ؟
اون حرفايي که داشتم به " يون جه " ميزدم رو شنيدي ؟
بايد بهم ميگفتي که مهمون هم داريم
اگه بهت ميگفتم نميومدي
مدت زياديِ که نديدمت
هفت سال شده
هفت سالِ که منو تو اون بيمارستان انداختي
چي ؟
خانوم " يانگ مين جو " هفت سالِ که در بيمارستان رواني بستري بودن
اُه . .که اينطور
و شماهم يکي از مظنون ها هستيد
من ؟
چرا من ؟
فکر نميکنيد که اينا حرفاي درستي نيست ؟
شما به حرفاي يک بيمار رواني که تو وضعيت خوبي نيست اعتماد کرديد
من سالمم . من ديوونه نيستم
من فکر ميکردم تو رفتي خارج و داري درس ميخوني
چون خودت ميخواستي بري ، من بهت اجازه دادم که بري . يادت نمياد ؟
تو هم بايد شوکه شده باشي
بايد يه سو تفاهمي پيش اومده باشه . اين اتفاقات هيچ ربطي به من نداره
داداش
واقعيت رو بگو
کدوم واقعيت ؟
معذرت ميخوام . يه کاري دارم
اگه بازهم خواستيد ازم بازجويي بکنيد با وکيلم تماس بگيريد
چيکار داري ميکني ؟ - تو واقعا نميخواي واقعيت رو بگي ؟ -
چه واقعيتي ؟ - واقعيت اتفاقي که براي زنت افتاده -
. . واقعيت اتفاقايي که براي " هان يورا " و
برادر بزرگمون افتاده
تو عقلتو از دست دادي ؟
من چرا بايد بخوام درباره اونا حرف بزنم ؟
اين آخرين فرصت بود
اين آخرين فرصتي بود که بهت دادم تا بتونم ببخشمت
چي ؟ - من دوستت داشتم -
و بهت احترام ميزاشتم
و بخاطر همين بهت يه فرصت دادم . بهت فرصت دادم تا دست کم بتوني براي کارات يه بهونه بياري
ميخواستم درکت بکنم
. . اما الان ديگه اميدم بهت رو
ازدست دادم
. . و
ديگه نميخوام بهت " برادر " بگم
. .تو
ديگه برادر من نيستي
فقط همين يدونه اتاق رو داره ؟
کي گفته ؟ يه اتاق ديگَم هست
خودت گفتي که اون اتاقِ سرده
من نميتونم تو سرما بخوابم
پس ميخواي من برم اونجا بخوابم ؟
چرا خودتُ اذيت بکني ؟
چاره ي ديگه اي نداريم . مجبوريم که باهم اينجا بخوابيم
فقط ميخوابيم ديگه
فکر نکنم چاره ي ديگه اي داشته باشيم
اما دارم بهت هشدار ميدم
نميتوني بوسم بکني
فهميدي ؟ آرزوم اين بود که پرستار بشم
اما از بس که پرستاري تو رو کردم خسته شدم
نميفهمم چي ميگي
من خودمم نميخواستم بوست بکنم
تو نميتوني مطمئن باشي که قرارِ چه اتفاقي بيوفته
من مطمئن نيستم . ميدونم که نميخوام بوست کنم
اصلا حتي فکرشم نکرده بودم
اُه واقعا ؟
پس ميتونم بدونِ نگراني بخوابم ؟
چرا صورتت اينجوريه ؟ - صورتم ؟ -
چرا اينقدر قرمز شدي ؟ - من ؟ -
چرا گوشات قرمز شده ؟ - چي ؟ بخاطر اينه که گرمَمه -
گرمته ؟
خب شايدم گرمت باشه
باشه ، قبول ميکنم که گرمته
پس ميرم بخوابم - هان ؟ -
نميخواي بخوابي ؟
. چرا
اون يه خواب نبود ، درسته ؟
تو اونروز روي کشتي بودي و گذاشتيم روي تخت
نميدونم
بوسمَم کردي ، درسته ؟
تومنو بوس کردي
پس اونشب اولين بوسمون بوده
خوابم مياد
چراغارو خاموش کن
قرار گذاشتن با يه آدم فضايي يه خوبي هاييَم داره
پاشو
يعني چي ؟
نميتوني با قدرتت چراغ رو خاموش کني ؟
الان تو وضعيت خوبي نيستم
باشه . بيا بخواب
بعنوان يه دختر خيلي پررويي
هميشه همينجوري اي ؟
دوباره انجامش بده ؟ - چيو ؟ -
همون کارُ ديگه
چه کاريو ؟ . . بعنوان يه دختر خجالت نميکشي که
آره تو خيلي بانمکي
دوباره
دوباره انجامش بده
! خودت دوباره انجامش بده - باشه باشه . ميگيرم ميخوابم -
. . چه دختر
کجا رفته ؟ حتي تلفنش رو هم جواب نميداد
من تاحالا مدت زيادي اينجا بودم
و حالا ديگه نميتونم خيلي اينجا باشم
حالا فهميدم که مدتِ زمان مهم نيست
اين مهمه که زمانت رو با چه کسي سپري کني
و حالا ميخوام زماني که برام باقي مونده رو با اون باشم
« تو از ستاره ها اومدي » قسمت هجدهم
پاشو صبحونه بخوريم
بُلندم کن - چي ؟-
خب مثل اون روز که بُلندم کردي ، بلندم کن و
يدفعه به يه جاي ديگه تلپورتم کن
دست از کاراي بچگونه بردار و پاشو
اون موقع يکم شوکه شده بودم و نميدونستم چه اتفاقي داره ميوفته
اما حالا که بهش فکر ميکنم ، بنظرم خيلي باحال بوده
دوباره همونکارو بکن
نميتوني ؟
البته که ميتونم
پس دوباره انجامش بده
الان داري انجامش ميدي ؟
وزنت چقدره ؟ - وزنم چه ربطي به اين داره ؟ -
دفعه قبلي که تونسته بودي
دارم ميام بالا ، دارم ميام
فقط همين ؟ ديگه نميتوني ؟
معلومه که بيشتر از اين نميتوني
بخاطر اينه که تازه از خواب بيدار شدم
باشه
پس کاش ازت نميخواستم بلندم بکني
خودم راه ميرم . نگران نباش
برو بشين . برات ميارم
کمک نميخواي ؟
ديگه آماده شده - نه ، اونُ نميگم -
درباره کار نکردنِ قدرت هات ميگم
اما کار کرد که
خيلي کم بود و خيلي هم خسته شدي
يکم دارو ميخواي ؟ بنظرت با دارو قدرتات مثل قبلشون ميشن ؟
داروي گياهي بهتر نيست ؟
بهت گفتم که . بخاطر اين بود که تازه از خواب پاشده بودم
و بخاطر ديشب هم خسته بودم
تو که ديشب کاري نکردي . منظورت چيه ؟
حتي نتونستي چراغُ خاموش کني
ممکنه بعدا به قدرتات نياز ضروري پيدا کنيم
چيکار کنيم ؟
اينجور حرفا خيلي ناراحتم ميکنن
نه نه ، ناراحت نشو
بعدا دوباره خوبي ميشي
احتمالا بخاطر اين بوده که يکم استرس داشتي
پس ناراحت نشو دو مينجون ؟ باشه ؟
تو ميتوني
تمومش کن
گفتم تمومش کن
تمومش کن ديگه - نميخوام -
. . من فقط ميخواستم بدونم
که دوباره قدرتات مثل قبلشون ميشن يا نه
هي چون سونگ يي
ديشب کجا بودي ؟ چرا اينموقع اومدي خونه ؟
سر فيلمبرداري بودم - دروغگو -
برنامه فيلمبرداريت رو ديدم
ديشب اصلا فيلم برداري نداشتي
مدير دو . تو بهم بگو . تو هم برنامه فيلمبرداريش رو ميدوني
. . ببينم نکنه شما دوتا
به يه ويلايي جايي رفته بوديد ؟
. . خب راستش
با من حرف بزن
من ازش خواستم باهام بياد
مهم نيست که کي از کي خواسته
مهم اينه که هردوتاييتون باهم رفتيد
نميدونم بخاطر اينه که تو آمريکا زندگي کردي و به دانشگاه هاروارد رفتي يا نه
اما من دخترم رو خيلي خوب بزرگ کردم
چطوري تونستي دخترم رو به يه ويلا ببري ؟
پوزش ميخوام
چي ؟ واسه چي پوزش ميخواي ؟
چون سونگ يي . خودت بگو
پسرم مجبورت کرد که باهاش به ويلا بري ؟
نه . من ازش خواستم
ديدي ؟
پس تو بهم بگو مدير دو
ميخواي با دخترم ازدواج بکني ؟
منظورت چيه ؟ - چيه ؟ -
چرا نميتوني پاسُخَمُ بدي ؟
نميخواي باهاش ازدواج بکني و همينجوري باهاش قرار ميزاري ؟
لطفا حواست به پسرت باشه
اين جوري يه مشکلي پيش مياد
من خيلي خوب پسرم رو بزرگ کردم
اون تا قبل از ديدن " چون سونگ يي " با هيچ دختري قرار نزاشته بود
دختر لوسِ تو پسرمُ از راه به در کرده
تازگيا رفتارش خيلي عوض شده
سونگ يي " اونُ از راه به در کرده ؟ "
هي . تو اونُ از راه به در کردي ؟ - آره -
يجورايي
نه . ميگن براي اينکه دست بزني به دوتا دست نياز داري
يعني همه چيز فقط تقصير يه نفر نيست
من هم تو اين کار دست داشتم و بايد من رو هم سرزنش کنيد
من پوزش ميخوام
ميشه بگي پسرت چند سالشه ؟
تصميم گرفتي که بموني ؟
آره
نميدونم ديگه
کاري از دستم بر نمياد . تو با اينکه ميدوني ممکنه بميري ميخواي اينجا بموني
خب بالاخره همه يه روزي ميميرن
اين شتريِ که در خونه ي همه ميخوابه
من هميشه به زندگي به اين چشم نگاه ميکنم
بدنت که مشکلي پيدا نکرده ؟
. . من - چي ؟ -
هيچي
حالم خوبه
بخاطر دور بودَنِشه ؟
بخاطر سنگينيشه ؟
دو مين جون
صدامو ميشنوي ؟ ميشنوي چي ميگم ؟
مطمئنم که ميتوني
با اينکه مدت زيادي نشده ، دلم خيلي برات تنگ شده
ميتوني تلپورت کني اينجا و بياي پيشم ؟
هان هان ؟ دو مين جون
چرا نمياي ؟ داري سر به سرم ميزاري ؟
چرا نمياي ؟
تيمومش کن ! تيمومش کن ! گفتم تموووووومش کن
ميدوني چقدر خوشحالم که تو ميتوني صدامو بشنوي ؟
هان ؟ نمياي ؟ منتظرتم
باشه . همين حالا ميام - واقعا ؟ -
زودي باش
چيکار داري ميکني ؟ منتظرما
يه ثانيه صبر کن
باشه
چون سونگ يي
الو ؟
يعني چي ؟ نمياي ؟
اُه . . فکر نکنم بتونم بيام
چرا ؟ نميتوني تلپورت کني ؟
اينجوري نيست که نتونم
. . فقط بخاطر اتفاقايي که افتاده
عزيزم ، تمومش کن - حرومزاده ي ديوونه -
حرومزاده ي ديوونه ! ميدوني چه غلطي کردي ؟
هان ، ميدوني ؟
پدر
جه کيونگ " هفت سالِ که همسرش رو تو بيمارستان رواني " بستري کرده
همسرش ؟ همسرش ديگه کيه ؟
اون فقط يه اسباب بازي بود که من بهش داده بود
من بخاطر اين که اون دوستش داشت گذاشتم بياد تو خونمون
اون بايد يکاري کرده باشه که اعصاب پسرم رو خورد کرده باشه
و بخاطر همين اون اينکارو کرده
و اونوقت تو رفتي برادرت رو به اون کاراگاها فروختي ؟
ميدوني اون کيه ؟
منم براي اينکه ميخواستم بفهمم اون کيه اينکارو کردم
براي اينکه بفهمم اون کيه و چه کارايي کرده اينکارو کردم
ميخواستم بفهمم
گم شو بيرون . از الان به بعد " جه کيونگ " تنها پسرمه
ديگه پسر من نيستي
گم شو بيرون . گم شو
من وکيل قانوني ايشون هستم و به پرسش هاتون پاسخ ميدم
يک وکيل نميتونه در روند بازجويي دخالت بکنه
اما اون فقط يه شاهده
يه شاهد ؟ ببخشيد
. . قرباني هفت سال تموم تو بيمارستان رواني بوده و
به اون اشاره کرد و گفت اين اينکارو باهاش کرده
من گزارش وضعيت رواني خانوم " يانگ مين جو " رو دارم
اين گزارش ها از سال 2002 تا 2004 هستن
براي همون وقتيِ که خانوم " يانگ مين جو " با آقاي لي جه کيونگ " ازدواج کرده بود "
بنظر من بخاطر وضعيت روانيش نميشه حرفش رو قبول کرد
اين براي 10 سالِ پيشه
و اين هم گزارشيِ که ما ديروز از پزشک روانشناسمون گرفتيم
با اينکه اون آثار بيماري پي تي اس دي رو از خودش نشون ميده ( پي تي اس دي : استرس پس از حادثه )
وضعيت روانيش مشکلي نداره
و اون تو وضعيت طبيعي هست و حرف اون قابل قبوله
ميتونيد ببينيد . اقاي " لي جه کيونگ " ؟
ميبينيد ؟
بنا بر گفته خانوم " يانگ مين جو " بستري شدن ايشون به مدت 7 سال تو بيمارستان رواني تقصير شما بوده
اين رو قبول ميکنيد ؟
خير
اين که اون 7 سال تو بيمارستان بستري بوده تقصير من نيست و تقصير بيمارستانه
ما روش تحقيق هم کرديم
ما رَد تماس هايي رو پيدا کرديم که از همون بيمارستاني که خانوم يانگ مين جو " توش بستري بوده باشما گرفته شده بوده "
اين رو چجوري ميخوايد توضيح بديد ؟
اُه ، مدت زيادي بود که تماس هاي عجيبي دريافت ميکردم
و فکر ميکردم دارن باهام شوخي ميکنن
فکر نميکردم که اين تماس ها از طرف بيمارستان همسر سابقم باشه
چيز ديگه ايَم هست ؟
. . شما با بيمارستان هم دستي کرده بوديد
ما مدرکي نداريم
شما نميتونيد بدونِ مدرک و بر اساس حرف يه بيمار رواني ايشون رو متهم کنيد
چون به نتيجه نرسيديم ، من درخواست بازجويي و بررسي رو ميدم
با اين موافقيد ؟ - بله -
اما درباره همسر سابقم
اون الان کجاست ؟
نميتونم بهتون بگم
ما نميتونيم بزاريم يه غريبه بياد خونمون
بنظرت تو خطر نميوفتيم ؟
مامان . اون کجاش غريبَست ؟ اون همسر سابقِ " جه کيونگ " ـه
خودت هم به عروسيشون رفته بودي
خودت گفتي که تو بيمارستان رواني بستري بوده
اون يه شاهد براي پرونده " يو سوک " ـه
و نشنيدي که معلوم شده وضعيت روانيش مشکلي نداره ؟
. . ههميشه وقتي که چيزي که به " هه کيونگ " مربوط بشه
هي
چرا اينقدر طولش دادي ؟ منتظرت بودم
فردا جشن فارغ التحصيلي " سونگ يي " ـه
بايد بهش گل بدم
خودتم که فارغ التحصيل ميشي
اينکه مهم نيست . مهم فارغ التحصيلي دوست دخترمه
بيا
کادوي فارغ التحصيليته
چيه ؟
يه خودکار ؟
اين يه خودکار عادي نيست
اين يه خودکارِ که صدا رو هم ضبط ميکنه . ببين
هه کيونگ . تبريک ميگم داداش
ووها
ازش براي ضبط کردن خاطرات خوش استفاده کن
تو هم ديگه فارغ التحصيل شدي
ديگه الان يه بچه ي کوچولو نيستي - فردا مياي ؟ -
البته که ميام
هه کيونگ . تبريک ميگم داداش
کجايي ؟ - چطو ؟ -
خب . . گفتم با هم صبحونه بخوريم
اُه نميتونم . براي يه کار ضروري رفتم بيرون
بايد بهم ميگفتي . تنهايي ؟
با يه دوستم
چه دوستي ؟
لي هه کيونگ "ـه ؟ " - نه ، يکي ديگَست -
بهت زنگ ميزنم
باشه . پس وقتي که برگشتي خونه بهم زنگ بزن
يعني چي ؟
خودش گفت ميخواد دوباره براش اونکارو بکنم
چطورم ؟ اين يه عکس برداريِ خيلي حرفه اي نيست
خب چرا قبولش کردي ؟
فکر نميکردم ازش خوشت بياد
خيلي داري عوض ميشي
خب خوشم اومد و قبولش کردم
اون چي شد ؟
ميخواست به يه جاي خيلي دور بره
اما بخاطر من پشيمون شد
کجا ميخواست بره ؟ - لازم نکرده تو بدوني -
اما چرا نميره ؟ - خودش پشيمون شد که بره -
نه ، فکر کنم بخاطر تو بوده
تو گريه کردي و بهش التماس کردي که نره
گفته بودي که اگه هم ديگرو نبينيد بهتر ميشه که
واقعا بهش التماس نکردي ؟
بر نميگردي ؟ نميخواي برگردي اينجا ؟
اگه نري چي ميشه ؟ هان ؟
نميتوني همينجا بموني ؟
نه بهش التماس نکردم - مطمئنم که کردي -
اول مطمئن شو که واقعا جايي نميره
و بعدش مطمئن شو که با نرفتنش مشکلي براش پيش نمياد
ممکنه بخاطر تو زندگيش خراب بشه
و همينطور اگه خواستي لباس عروسي بپوشي به اون هم بگو
و اگه اون ازت خواست ، باهاش ازدواج بکن
نميتونم کاري بکنم . تو هيچ غروري نداري
داداش ، بايد يه چيزي بهت بگم
بيا تو
من خوب بهش فکر ميکردم
و فهميدم که از تو خوشم مياد
خب
ممنون
مامانم مشکل اصليه . اما اون رو هم درست ميکنم
بهش قول ميدم که ديگه از خونه فرار نکنم و
اينجوري فکر کنم اون هم راضي ميشه
و اينجوري اون هم موافقت ميکنه
با چي موافقت ميکنه ؟
با عروسيتون
هان ؟
من انتظار زيادي ازت ندارم
و همينکه تو از ستاره ها خوشت مياد
نشون ميده که آدم خوبي هستي
من کنارتم
. . ميفهمم چي ميگي ، اما
اما
بهم يه قول مردونه بده
بهم قول بده که خواهرم رو خوشحال ميکني
خواهرم مشکلاي زيادي رو گذرونده
پدرش ترکش کرده
و مادرش هم عقلشو از دست داده
مامانم عقلشو بخاطر پول از دست داده بود و مجبورش کرد اينقدر سخت کار کنه
متوجهم
فقط به گريش ننداز
و اينجوري من کنارتونم و حمايتتون ميکنم
مونده بودم که چرا " سونگ يي " يه سره بدون اينکه حرف طرف مقابلش رو بشنوه حرف ميزنه
اما حالا فهميدم که خانوادگي اينجوري هستيد
اما بايد يه نفر ديگه رو هم ببيني
آقا
بله ؟
هيچ خدمتکاري براي پارک کردن ماشين نيست ؟
فکر کنم رفته دستشويي
پس خودت پارکش کن
رانندگيم خوب نيست
من نميتونم پارکش کنم
پارکش کن ديگه . مجبورم نکن بداخلاق بشم
دارن بهت حقوق ميدن که کار بکني و اونوقت تو نميخواي کار بکني ؟
ميخواي يه کاري بکنم که اخراجت بکنن ؟
چي شده ؟
عزيزم . ترمز دستي رو کشيدي ؟
کسي که توش نيست
تو کي هستي ؟
اگه بلد نيستي ماشينت رو پارک کني و مجبوري . . از بقيه بخواي که برات پارکش بکنن
پس رانندگي نکن
چي ؟
اين ديگه چه حرف مسخره ايه
حالا يه اتفاق مسخره افتاد
سوراخ شد
شما همون کسي هستيد که اون روز توي آسانسور بوديد ؟
بله
همونطور که ميدونيد من لياقت پدر اون بودن رو ندارم
اما با اينحال يه پرسش دارم
شما بيماري اي نداريد ؟
نه
خيلي خوبه
زندگي بهم ياد داده که پول يه چيز بي فايدست
مهمترين چيز سلامتيه
چون تا زماني که سالميد و بيماري اي نداريد ميتونيد از اون کسي که عاشقشيد محافظت کنيد
قبلا اين چيزارو نميدونستم
. . قبلا فکر ميکردم بدونِ پول
نميتونم از اون کسي که عاشقشم محافظت کنم
اما يه احمق بودم
بايد کنارش ميموندم
بايد با اون وضعيت هم کنارش ميموندم
حالا که بهش فکر ميکنم ميفهمم که هيچ جوره نميتونم اون سال هارو جبران کنم
. . براي من همين کافيه که
اگه هر اتفاقي هم براتون افتاد
بتونيد کنار " سونگ يي " باشيد و ازش محافظت کنيد
. . اگه بتونيد اون کاري که من نتونستم براش بکنم رو بکنيد
بسلامتي
چجوري بريم خونه ؟
مواظب باش سرما نخوري
! ما خونه ايم - سر عقل بيا . دست کم 30 دقيقه تا خونه فاصله داريم -
چرا ميخواي بري اون تو ؟
داداش ، داداش مين جون
چي شده ؟
چي ؟ کِي اومديد ؟
همين حالا
چي شده ؟ اون تموم روز بهم زنگ نزد . اينجا چيکار ميکنه ؟
چيکارش کردي ؟
بهش تُف کردي ؟
مست کرده ؟
برو کنار
نبايد اينجوري بِکِشيش
چي ؟ - چيزي نپرس -
من چيزي بهت نميگم
داداش
هيس
. . يون جه
من رازت رو مخفي نگه ميدارم
باشه
ممنون
ميتوني يه کاري برام انجام بدي ؟
چه کاري ؟
يه سو تفاهمي پيش اومده
من اونجوري نيستم
چطوره ؟
ديگه سوپ درست نکن
راستي قبض آب و برق و گازت چقدر شده ؟
چطو؟
بخاطر اينه که زمستونه ؟ قبض آب و برق و گاز من خيلي زياد بود
شنيدم قرار قيمت برق رو بالا ببرن
قبض برقم خيلي گرون بود
و تازه پول اجاره اينجا هم هست
پول نقد ميخواي ؟
نه ، اينطور نيست
ما کنار هم زندگي ميکنيم و با هم غذا ميخوريم و . . با هم ميخوابيم
ميدوني
بنظرم اينکه اجاره دوتا خونه جدا رو بديم پول تلف کردنه
چي ؟ درست بگو
اصلا بيخيال . فراموشش کن
مياي امشب بريم اونجا ؟ - هان ؟ -
کجا ؟
برج نامسان
گفته بودي ميخواي به اونجا بري
بريم ؟
من خودم رو خوشگل ميکنم و تو هم بايد خودتُ خوشگل کني
انگاري بايد يه کاري بکنم
اون تو اتاق منه . صبحونش رو هم خورده
ببخشيد که همش ازت ميخوام که کمکم بکني
اشکالي نداره
اين بخاطر برادرمه که ميخواد از شاهدش محافظت بکنه
بخاطر تو نيست . پس نگران نباش
از وقتي که باهاش ازدواج کردم حس ميکردم که يه مشکلي وجود داره
جلوي مردم اون مرد خيلي عالي اي بنظر ميرسيد
اما هميشه يه چيزي رو مخفي ميکرد
که يکدفعه چيزي که نبايد هيچوقت ميفهميدم رو فهميدم
يه خود کار ضبط صدا تو اتاق برادرش پيدا کردم
چيز ضبط شده ايَم بود ؟
اون کاري با برادر بزرگترم کرده ؟
جه کيونگ " نميدونه اون خودکار وجود داره "
من اون خودکارو تو يه جاي اَمن مخفي کردم
بايد همون موقع به پليس خبر ميدادم
همه ي اينا تقصر منه . من خيلي ترسيده بودم
اون خودکار
کجاست ؟
بيست و سوم فبريه 2002
امروز روز فارغ التحصيلي " هه کيونگ " ـه
و " جه کيونگ " هم ازم خواسته که امشب ببينمش و باهم به يه جايي بريم
بيا يکم آب ميوه بخور
جه کيونگ " گفت بدمشون به تو "
ممنون
. دارم ميرم بيرون دوستامُ ببينم پدر و مادر هم دير ميان
که اينطور . منم ميخوام با " جه کيونگ " برم بيرون
پس امشب خونه خاليه
هان کيونگ ، بريم
جه کيونگ ، حالم خوب نيست
چرا ؟
نميدونم
احساس مستي ميکنم
تو مست نيستي
تو داري احساس فلجي ميکني
چي ؟
بزودي پاهات و دستات بي حس ميشن و ازکار ميوفتن
نفست هم بند مياد
و قلبت هم از کار ميوفته
و به خواب عميقي فرو ميري
منظورت چيه ؟
و بعدش وسط بزرگراه پيدات ميکنن
و همه فکر ميکنن که مست کردي و رانندگي کردي و مُردي
جه کيونگ
من نميخواستم مدت زيادي کنارم باشي
تو سرِ راهم بودي
چون من بعد از تو بدنيا اومدم پدر بهم فرصتي نداد
نجاتم بده ، جه کيونگ
ميخواي دَرِ صندوق عقب رو باز کني ؟
هان ؟
صندوق عقب ؟
باشه
اون شيشه پاک کن رو ميبيني ؟
ميشه برام بياريش ؟
نميتونستي خودت برش داري ؟
ميتونستي از قدرتت استفاده کني
سوار شو
اون " چون سونگ يي " نيست ؟ - اون دوست پسرشه ؟ -
چون سونگ يي ♥ دومينجون
چيه ؟
بيا
اونايي که عاشق همَن بايد از اينکارا بکنن
اين کارا خيلي بچگونست
اينجوري . بگيرش
بندازش اينجا
پس چجوري ميتونيم بعدا بازش بکنيم ؟
خب نبايد هيچوقت باز بشه
رابطمون براي هميشه قفل شد و اينم براي هميشه اينجا ميمونه
اين نشونه ي عشق اَبَديمونه
قفل شديم ! تو ديگه براي مني
ما بهم قفل شديم
خوشحال بنظر نميرسي
چرا ، خوشحالم
چيه ؟ من " چون سونگ يي " ـَما
خيلي بي تفاوت نيستي ؟
بايد بري اينُ به همه بگي و همه جا پُر بکني
اُه
اينجام
اُه ، نازنينم
تحت تاثير قرار گرفتم - خوشت اومد ؟ -
آره
نازنينم
اندازه ي اندازَست . چطوره ؟ - خوشگله -
عاشقتم
چه کمکي از دستم بر مياد ؟
آبِ خنک داريد ؟ - بله -
غذات تموم شد ؟
نه هنوز - زود باش بخورش ديگه -
مشکلي پيش اومده ؟
نه خير ! ما قفل شديم و غذا هم خورديم . چه مشکلي باشه ؟
چون سونگ يي
چيه ؟
بله؟
باشه ، سريع ميام
کي بود ؟
يه کار ضروري پيش اومده . تو بايد بري خونه
تو نمياي ؟
برو خونه . خونه ي خودت نرو
برو خونه خودمون
خودمون ؟ خونه ي تو ؟
آره ، بايد يه چيز بهت بگم
باشه پس
چون سونگ يي - بله ؟ -
ميام پيشت . منتظرم باش
باشه منتظرت ميمونم . زود برگرد خونه
آخرين 3 ماه روي زمين
بالاخره فرصتش رو بدست آوردن
بعد از 400 سال منتظر بودن بالاخره ميتونم
تا 3 ماه ديگه به ستاره خودم برگردم
من از دختراي مست و دختراي بد اخلاق مست
که مثل همسايه جديدم ميمونن
متنفرم
يه کسي هست که نميخوام فراموشش بکنم
. . درست همين حالا که ميخوام به ستاره خودم برگردم
امروز براي اينکه " چون سونگ يي " ترکم بکنه بهش درباره ي قدرت هام گفتم
و اميدوار بودم که از دستم فرار بکنه و بترسه
. . ممکنه اگه اين فرصت رو ازدست بدم
براي هميشه ناپديد بشم
يعني ممکنه بميرم
اگه نري مشکلي برات پيش نمياد ؟
نه ، پيش نمياد
واقعا مشکلي برات پيش نمياد ؟
میخوام ببینمت ♪
میخوام با یه لبخند بهت سلام کنم ♪
اما همینجور برای خودم اینطرف و اونطرف میرم ♪
از دور میتونم ♪
موهات رو که خیلی زیبا شده رو ببینم ♪
تو داری با خجالت بهم لبخند میزنی ♪
همه چیز هنوز مثل قبله ، تو هنوزم مثل قبلی ♪
اما من دیگه کنارت نیستم ♪
بازگرداننده به پارسي MT1023
با نامزدتون قرار داريد ؟
يا يک جلسه کاري داريد ؟
ميخوام يه پيشنهاد ازدواج بدم
چون سونگ يي
. . سونگ يي نازنينم هي سونگ يي
هي ، ميتوني اينو برداري
اينجوري نميشه
ميتوني صندوق عقب رو باز کني ؟
تموم شد ؟
نه هنوز - پس زودتر بخورش -
.. چون سونگ يي
نميدونم تا کي ميتونم کنارت زندگي کنم
بخاطر همين شايد نبايد اين رو بهت بگم
. . اما
تمام تلاشم رو ميکنم
و ميخوام تا آخر زندگيم کنارت باشم
نميدونم تا کِي ميتونم کنارت باشم
اما تمام تلاشم رو ميکنم و بهت عشق میورزم